QRコード
QRCODE
庄内・村山・新庄・置賜の情報はコチラ!

山形情報ガイド・んだ!ブログ

アクセスカウンタ
プロフィール
どんぐりのコロ
どんぐりのコロ

2015年12月06日

英語でこたつを紹介しましょう〜♪


外国の人にこたつを紹介するするときに!


A kotatsu is a traditional heating system in Japan, which is a table and a heater combined as one piece of furniture.

こたつは日本の伝統的な暖房システムで、テーブルとヒーターが一体化して一つの家具になったものです。

An electric heater is attached to the underside of the frame. A thick quilt is draped over the frame so the heat is trapped and the table top is placed on top.


テーブルの下に電気ヒーターが取り付けられています。熱が逃げないように、テーブル枠にこたつ布団をかけて、天板をその上に乗せます。

出展:英語もろもろ、日本語あれこれ













同じカテゴリー(いろんなこと)の記事画像
ご褒美
夜景にうっとり
朝からお刺し身
八戸のレトロな横丁たち
桜が満開。。 十和田市役所通り
前沢サービスエリア
同じカテゴリー(いろんなこと)の記事
 ご褒美 (2018-05-20 21:56)
 夜景にうっとり (2018-05-13 23:44)
 朝からお刺し身 (2018-04-26 23:41)
 八戸のレトロな横丁たち (2018-04-25 22:46)
 桜が満開。。 十和田市役所通り (2018-04-22 23:24)
 前沢サービスエリア (2018-04-20 07:29)

Posted by どんぐりのコロ at 18:38│Comments(0)いろんなこと
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。