コロのあーんなことや、こーんなこと

外国の人にこたつを紹介するするときに！


A kotatsu is a traditional heating system in Japan, which is a table and a heater combined as one piece of furniture.

こたつは日本の伝統的な暖房システムで、テーブルとヒーターが一体化して一つの家具になったものです。

An electric heater is attached to the underside of the frame. A thick quilt is draped over the frame so the heat is trapped and the table top is placed on top.


テーブルの下に電気ヒーターが取り付けられています。熱が逃げないように、テーブル枠にこたつ布団をかけて、天板をその上に乗せます。

出展：英語もろもろ、日本語あれこれ